Wo que yi paiqian nu ha qu jiaohua ta de zongzu shuo: - Surah Hud ayat 25 in Chinese(simplified)

﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴾
[هُود: 25]

Wo que yi paiqian nu ha qu jiaohua ta de zongzu shuo: Wo dui nimen que shi yige tanshuai de jinggao zhe.

﴿ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه إني لكم نذير مبين﴾ [هُود: 25]

Ma Jian
Wǒ què yǐ pàiqiǎn nǔ hā qù jiàohuà tā de zōngzú shuō: Wǒ duì nǐmen què shì yīgè tǎnshuài de jǐnggào zhě.

Ma Jian
我确已派遣努哈去教化他的宗族说：我对你们确是一个坦率的警告者。

Ma Zhong Gang
Wo que yi paiqian nu ha qu jiaohua ta de zuren.[Ta dui tamen shuo]:“Wo dui nimen que shi yi wei tanshuai de jinggao zhe,

Ma Zhong Gang
Wǒ què yǐ pàiqiǎn nǔ hā qù jiàohuà tā de zúrén.[Tā duì tāmen shuō]:“Wǒ duì nǐmen què shì yī wèi tǎnshuài de jǐnggào zhě,

Ma Zhong Gang
我确已派遣努哈去教化他的族人。[他对他们说]：“我对你们确是一位坦率的警告者，

Muhammad Makin
Wo que yi paiqian nu ha qu jiaohua ta de zongzu shuo:“Wo dui nimen que shi yige tanshuai de jinggao zhe

Muhammad Makin
Wǒ què yǐ pàiqiǎn nǔ hā qù jiàohuà tā de zōngzú shuō:“Wǒ duì nǐmen què shì yīgè tǎnshuài de jǐnggào zhě

Muhammad Makin
我确已派遣努哈去教化他的宗族说：“我对你们确是一个坦率的警告者。