Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Hud ayat 30 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴾
[هُود: 30]
﴿وياقوم من ينصرني من الله إن طردتهم أفلا تذكرون﴾ [هُود: 30]
| Ma Jian Wǒ de zōngzú a! Rúguǒ wǒ qūzhú tāmen, nàmò, shéi néng bǎohù wǒ bù shòu zhēnzhǔ de chéngfá? Nǐmen zěnme bù juéwù ne? |
| Ma Jian 我的宗族啊！如果我驱逐他们，那末，谁能保护我不受真主的惩罚？你们怎么不觉悟呢？ |
| Ma Zhong Gang Wo de zuren a! Jiaru wo quzhu tamen, shei neng zhengjiu wo mian shou an la de xingfa ne? Nandao nimen hai bu jieshou quangao ma? |
| Ma Zhong Gang Wǒ de zúrén a! Jiǎrú wǒ qūzhú tāmen, shéi néng zhěngjiù wǒ miǎn shòu ān lā de xíngfá ne? Nándào nǐmen hái bù jiēshòu quàngào ma? |
| Ma Zhong Gang 我的族人啊！假如我驱逐他们，谁能拯救我免受安拉的刑罚呢？难道你们还不接受劝告吗？ |
| Muhammad Makin Wo de zongzu a! Ruguo wo quzhu tamen, name, shei neng baohu wo bu shou an la de chengfa? Nimen zenme bu juewu ne |
| Muhammad Makin Wǒ de zōngzú a! Rúguǒ wǒ qūzhú tāmen, nàme, shéi néng bǎohù wǒ bù shòu ān lā de chéngfá? Nǐmen zěnme bù juéwù ne |
| Muhammad Makin 我的宗族啊！如果我驱逐他们，那么，谁能保护我不受安拉的惩罚？你们怎么不觉悟呢？ |