Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Hud ayat 57 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ ﴾
[هُود: 57]
﴿فإن تولوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم﴾ [هُود: 57]
| Ma Jian Rúguǒ nǐmen wéibèi zhèngdào, nàmò, wǒ què yǐ bǎ wǒ suǒ fèng de shǐmìng chuándá gěi nǐmenle, wǒ de zhǔjiàng yǐ bié de mínzhòng dàitì nǐmen, nǐmen yīdiǎn yě bùnéng shānghài tā. Wǒ de zhǔ què shì jiānhù wànwù de. |
| Ma Jian 如果你们违背正道，那末，我确已把我所奉的使命传达给你们了，我的主将以别的民众代替你们，你们一点也不能伤害他。我的主确是监护万物的。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru nimen weikang, name, wo que yi xiang nimen chuandale wo de zhu paiqian wo lai jiaohua nimen de shiming. Wo de zhujiang hui yong qita minzhong lai daiti nimen, nimen jue buneng shanghai ta sihao. Wo de zhu que shi jianhu wanwu de.” |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú nǐmen wéikàng, nàme, wǒ què yǐ xiàng nǐmen chuándále wǒ de zhǔ pàiqiǎn wǒ lái jiàohuà nǐmen de shǐmìng. Wǒ de zhǔjiàng huì yòng qítā mínzhòng lái dàitì nǐmen, nǐmen jué bùnéng shānghài tā sīháo. Wǒ de zhǔ què shì jiānhù wànwù de.” |
| Ma Zhong Gang 假如你们违抗，那么，我确已向你们传达了我的主派遣我来教化你们的使命。我的主将会用其他民众来代替你们，你们绝不能伤害他丝毫。我的主确是监护万物的。” |
| Muhammad Makin Ruguo nimen weibei zhengdao, name, wo que yi ba wo suo feng de shiming chuanda gei nimenle, wo de zhujiang yi bie de minzu daiti nimen, nimen yidian ye buneng shanghai ta. Wo de zhu que shi jianhu wanwu de.” |
| Muhammad Makin Rúguǒ nǐmen wéibèi zhèngdào, nàme, wǒ què yǐ bǎ wǒ suǒ fèng de shǐmìng chuándá gěi nǐmenle, wǒ de zhǔjiàng yǐ bié de mínzú dàitì nǐmen, nǐmen yīdiǎn yě bùnéng shānghài tā. Wǒ de zhǔ què shì jiānhù wànwù de.” |
| Muhammad Makin 如果你们违背正道，那么，我确以把我所奉的使命传达给你们了，我的主将以别的民族代替你们，你们一点也不能伤害他。我的主确是监护万物的。” |