Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yusuf ayat 75 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِي رَحۡلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 75]
﴿قالوا جزاؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه كذلك نجزي الظالمين﴾ [يُوسُف: 75]
| Ma Jian Tāmen shuō: Tōuqiè zhě yīng shòu de chǔfá, shì zài shéi de liáng dài lǐ sōu chū jiǔbēi lái, jiù bǎ shéi dàngzuò núpú. Wǒmen shì zhèyàng chéngfá bù yì zhě de. |
| Ma Jian 他们说：偷窃者应受的处罚，是在谁的粮袋里搜出酒杯来，就把谁当做奴仆。我们是这样惩罚不义者的。 |
| Ma Zhong Gang Tamen [you su fu di gegemen] shuo:“Dui xiaotou de chufa shi [zhu]: Zai shei de liang dai li zhaodao beizi, jiu chufa shei. Women jiushi ruci chufa bu yi zhe de.” |
| Ma Zhong Gang Tāmen [yōu sù fú dí gēgēmen] shuō:“Duì xiǎotōu de chǔfá shì [zhù]: Zài shéi de liáng dài lǐ zhǎodào bēizi, jiù chǔfá shéi. Wǒmen jiùshì rúcǐ chǔfá bù yì zhě de.” |
| Ma Zhong Gang 他们[优素福的哥哥们]说：“对小偷的处罚是[注]：在谁的粮袋里找到杯子，就处罚谁。我们就是如此处罚不义者的。” |
| Muhammad Makin Tamen shuo:“Touqie zhe ying shou de chufa, shi zai shei de liang dai li sou chu jiubei lai, jiu rang ta ziji chengshou ying de de chufa,(ba ta dangzuo nupu), women shi zheyang chengfa bu yi zhe de.” |
| Muhammad Makin Tāmen shuō:“Tōuqiè zhě yīng shòu de chǔfá, shì zài shéi de liáng dài lǐ sōu chū jiǔbēi lái, jiù ràng tā zìjǐ chéngshòu yīng dé de chǔfá,(bǎ tā dàngzuò núpú), wǒmen shì zhèyàng chéngfá bù yì zhě de.” |
| Muhammad Makin 他们说：“偷窃者应受的处罚，是在谁的粮袋里搜出酒杯来，就让他自己承受应得的处罚，（把他当做奴仆），我们是这样惩罚不义者的。” |