Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yusuf ayat 84 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبۡيَضَّتۡ عَيۡنَاهُ مِنَ ٱلۡحُزۡنِ فَهُوَ كَظِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 84]
﴿وتولى عنهم وقال ياأسفى على يوسف وابيضت عيناه من الحزن فهو كظيم﴾ [يُوسُف: 84]
| Ma Jian Tā bù lǐcǎi tāmen, tā shuō: Āi zāi yōu sù fú! Tā yīn bēishāng ér liǎng yǎn fā bái, tā shì yā zhù xìngzi de. |
| Ma Jian 他不理睬他们，他说：哀哉优素福！他因悲伤而两眼发白，他是压住性子的。 |
| Ma Zhong Gang Ta likai tamen shi shuo:“Ai! Wo shi duome youlu you su fu a!” Ta yin beishang er liang yan fa bai, jinguan ta shi yizhi beishang de. |
| Ma Zhong Gang Tā líkāi tāmen shí shuō:“Āi! Wǒ shì duōme yōulǜ yōu sù fú a!” Tā yīn bēishāng ér liǎng yǎn fā bái, jǐnguǎn tā shì yìzhì bēishāng de. |
| Ma Zhong Gang 他离开他们时说：“唉！我是多么忧虑优素福啊！”他因悲伤而两眼发白，尽管他是抑制悲伤的。 |
| Muhammad Makin Ta bu licai tamen, ta shuo:“Ai zai you su fu!” Ta yin beishang er liang yan fa bai, ta shi ya zhu xingzi de |
| Muhammad Makin Tā bù lǐcǎi tāmen, tā shuō:“Āi zāi yōu sù fú!” Tā yīn bēishāng ér liǎng yǎn fā bái, tā shì yā zhù xìngzi de |
| Muhammad Makin 他不理睬他们，他说：“哀哉优素福！”他因悲伤而两眼发白，他是压住性子的。 |