Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 34 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ ﴾
[الرَّعد: 34]
﴿لهم عذاب في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أشق وما لهم من الله﴾ [الرَّعد: 34]
| Ma Jian Tāmen zài jīnshì jiāng shòu chéngfá, hòushì de chéngfá què shì gèng yánlì de. Tāmen jué wú rènhé bǎowèi zhě yǐ kàngjù zhēnzhǔ. |
| Ma Jian 他们在今世将受惩罚，后世的惩罚确是更严厉的。他们绝无任何保卫者以抗拒真主。 |
| Ma Zhong Gang Tamen zai jinshi shenghuo zhong shou chengfa, er houshi de chengfa cai shi zui yanli de. Tamen jue meiyou renhe baohu zhe ke diyu an la [de xingfa]. |
| Ma Zhong Gang Tāmen zài jīnshì shēnghuó zhōng shòu chéngfá, ér hòushì de chéngfá cái shì zuì yánlì de. Tāmen jué méiyǒu rènhé bǎohù zhě kě dǐyù ān lā [de xíngfá]. |
| Ma Zhong Gang 他们在今世生活中受惩罚，而后世的惩罚才是最严厉的。他们绝没有任何保护者可抵御安拉[的刑罚]。 |
| Muhammad Makin Tamen zai jinshi jiang shou chengfa, houshi de chengfa que shi geng yanli de. Tamen jue wu renhe baohu zhe yi kangju an la |
| Muhammad Makin Tāmen zài jīnshì jiāng shòu chéngfá, hòushì de chéngfá què shì gèng yánlì de. Tāmen jué wú rènhé bǎohù zhě yǐ kàngjù ān lā |
| Muhammad Makin 他们在今世将受惩罚，后世的惩罚确是更严厉的。他们绝无任何保护者以抗拒安拉。 |