Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ibrahim ayat 14 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ﴾
[إبراهِيم: 14]
﴿ولنسكننكم الأرض من بعدهم ذلك لمن خاف مقامي وخاف وعيد﴾ [إبراهِيم: 14]
| Ma Jian wǒ shì bì shǐ nǐmen zài tāmen huǐmiè zhīhòu jūzhù tāmen dì dìfāng. Zhè shì wèijù zhàn zài wǒ miànqián (shòu shěnxùn), érqiě wèijù wǒ de dònghè zhě suǒdé xiǎngshòu de. |
| Ma Jian 我誓必使你们在他们毁灭之后居住他们的地方。这是畏惧站在我面前（受审讯），而且畏惧我的恫吓者所得享受的。 |
| Ma Zhong Gang wo yiding yao shi nimen zai tamen bei huimie hou dingju cidi. Zhe shi gei [fuhuo ri] weiju zhan zai wo mianqian [shoushen] bing weiju wo de jinggao zhe de.” |
| Ma Zhong Gang wǒ yīdìng yào shǐ nǐmen zài tāmen bèi huǐmiè hòu dìngjū cǐdì. Zhè shì gěi [fùhuó rì] wèijù zhàn zài wǒ miànqián [shòushěn] bìng wèijù wǒ de jǐnggào zhě de.” |
| Ma Zhong Gang 我一定要使你们在他们被毁灭后定居此地。这是给[复活日]畏惧站在我面前[受审]并畏惧我的警告者的。” |
| Muhammad Makin wo shi bi shi nimen zai tamen huimie zhihou juzhu tamen di difang. Zhe shi weiju zhan zai wo mianqian (shou shenxun), erqie weiju wo de donghe zhe suode xiangshou de.” |
| Muhammad Makin wǒ shì bì shǐ nǐmen zài tāmen huǐmiè zhīhòu jūzhù tāmen dì dìfāng. Zhè shì wèijù zhàn zài wǒ miànqián (shòu shěnxùn), érqiě wèijù wǒ de dònghè zhě suǒdé xiǎngshòu de.” |
| Muhammad Makin 我誓必使你们在他们毁灭之后居住他们的地方。这是畏惧站在我面前（受审讯），而且畏惧我的恫吓者所得享受的。” |