Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ibrahim ayat 34 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ ﴾
[إبراهِيم: 34]
﴿وآتاكم من كل ما سألتموه وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها إن﴾ [إبراهِيم: 34]
| Ma Jian Nǐmen duì zhǔ de yāoqiú, tā duì nǐmen dōu yǒu suǒ shǎngcì. Rúguǒ nǐmen jìsuàn zhēnzhǔ de ēnhuì, nǐmen bùnéng jiāyǐ tǒngjì. Rén què shì hěn bù yì de, què shì wàng'ēnfùyì de. |
| Ma Jian 你们对主的要求，他对你们都有所赏赐。如果你们计算真主的恩惠，你们不能加以统计。人确是很不义的，确是忘恩负义的。 |
| Ma Zhong Gang Ta ba nimen xiang ta qingqiu [zhu] de dou ciyu nimen. Jiaru nimen yao jisuan an la de enhui, name, nimen shi suan bu jin de. Ren que shi bu yi de, que shi wang'enfuyi de. |
| Ma Zhong Gang Tā bǎ nǐmen xiàng tā qǐngqiú [zhù] de dōu cìyǔ nǐmen. Jiǎrú nǐmen yào jìsuàn ān lā de ēnhuì, nàme, nǐmen shì suàn bù jìn de. Rén què shì bù yì de, què shì wàng'ēnfùyì de. |
| Ma Zhong Gang 他把你们向他请求[注]的都赐予你们。假如你们要计算安拉的恩惠，那么，你们是算不尽的。人确是不义的，确是忘恩负义的。 |
| Muhammad Makin Nimen dui zhu de yaoqiu, ta dui nimen dou you suo shangci. Ruguo nimen jisuan an la de enhui, nimen buneng jiayi tongji. Ren que shi bu yi de, que shi wang en fu yi de |
| Muhammad Makin Nǐmen duì zhǔ de yāoqiú, tā duì nǐmen dōu yǒu suǒ shǎngcì. Rúguǒ nǐmen jìsuàn ān lā de ēnhuì, nǐmen bùnéng jiāyǐ tǒngjì. Rén què shì bù yì de, què shì wàng ēn fù yì de |
| Muhammad Makin 你们对主的要求，他对你们都有所赏赐。如果你们计算安拉的恩惠，你们不能加以统计。人确是不义的，确是妄恩负义的。 |