Quran with French translation - Surah Ibrahim ayat 34 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ ﴾
[إبراهِيم: 34]
﴿وآتاكم من كل ما سألتموه وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها إن﴾ [إبراهِيم: 34]
| Islamic Foundation Il vous a donne de tout ce que vous Lui avez demande. Or si vous comptiez les bienfaits d’Allah, vous ne sauriez jamais en arreter le nombre. L’homme est vraiment beaucoup trop injuste et il est d’une ingratitude… |
| Islamic Foundation Il vous a donné de tout ce que vous Lui avez demandé. Or si vous comptiez les bienfaits d’Allah, vous ne sauriez jamais en arrêter le nombre. L’homme est vraiment beaucoup trop injuste et il est d’une ingratitude… |
| Muhammad Hameedullah Et Il vous a accorde de tout ce que vous Lui avez demande. Et si vous comptiez les bienfaits d’Allah, vous ne sauriez les denombrer. L’homme est vraiment tres injuste, tres ingrat |
| Muhammad Hamidullah Il vous a accorde de tout ce que vous Lui avez demande. Et si vous comptiez les bienfaits d'Allah, vous ne sauriez les denombrer. L'homme est vraiment tres injuste, tres ingrat |
| Muhammad Hamidullah Il vous a accordé de tout ce que vous Lui avez demandé. Et si vous comptiez les bienfaits d'Allah, vous ne sauriez les dénombrer. L'homme est vraiment très injuste, très ingrat |
| Rashid Maash Il vous a accorde tout ce dont vous aviez besoin au point que, si vous cherchiez a denombrer les bienfaits d’Allah, vous ne le pourriez pas. L’homme est si injuste et si ingrat |
| Rashid Maash Il vous a accordé tout ce dont vous aviez besoin au point que, si vous cherchiez à dénombrer les bienfaits d’Allah, vous ne le pourriez pas. L’homme est si injuste et si ingrat |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il a accorde une part de tout ce que vous Lui avez demande. Seriez-vous tentes d’enumerer les bienfaits de Dieu a votre egard, que vous ne pourriez les recenser. Mais l’Homme est en verite inique et ingrat |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il a accordé une part de tout ce que vous Lui avez demandé. Seriez-vous tentés d’énumérer les bienfaits de Dieu à votre égard, que vous ne pourriez les recenser. Mais l’Homme est en vérité inique et ingrat |