Quran with Kazakh translation - Surah Ibrahim ayat 44 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَلَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ ﴾
[إبراهِيم: 44]
﴿وأنذر الناس يوم يأتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا أخرنا إلى أجل﴾ [إبراهِيم: 44]
| Khalifah Altai Adamdardı, olarga azap keletin kunnen qorqıt! Sonday zalımdıq qılgandar (sol kuni): “Rabbımız! Bizdi jaqın bir merzimge deyin kesiktir. Saqırwındı maquldap, paygambarlarına ereyik” deydi. (Olarga): “Burın ozderine esbir zawal bolmaytınına ant ispep pe edinder?”, - (delinedi) |
| Khalifah Altai Adamdardı, olarğa azap keletin künnen qorqıt! Sonday zalımdıq qılğandar (sol küni): “Rabbımız! Bizdi jaqın bir merzimge deyin keşiktir. Şaqırwıñdı maquldap, payğambarlarıña ereyik” deydi. (Olarğa): “Burın özderiñe eşbir zawal bolmaytınına ant işpep pe ediñder?”, - (delinedi) |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Adamdardı, olarga azap keletin Kunnen saqtandır. Sonda adiletsizdik etkender: «Rabbımız! Bizge jaqın bir merzimge deyin mursat ber, Senin saqırwına jawap berip / boysunıp / , elsilerge eremiz», deydi. / Olarga / : «Sender burın ozgerw / joyılw / bolmaydı dep ant etken joqsındar ma |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Adamdardı, olarğa azap keletin Künnen saqtandır. Sonda ädiletsizdik etkender: «Rabbımız! Bizge jaqın bir merzimge deyin mursat ber, Seniñ şaqırwıña jawap berip / boysunıp / , elşilerge eremiz», deydi. / Olarğa / : «Sender burın özgerw / joyılw / bolmaydı dep ant etken joqsındar ma |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Адамдарды, оларға азап келетін Күннен сақтандыр. Сонда әділетсіздік еткендер: «Раббымыз! Бізге жақын бір мерзімге дейін мұрсат бер, Сенің шақыруыңа жауап беріп / бойсұнып / , елшілерге ереміз», дейді. / Оларға / : «Сендер бұрын өзгеру / жойылу / болмайды деп ант еткен жоқсындар ма |