Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ibrahim ayat 46 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ ﴾
[إبراهِيم: 46]
﴿وقد مكروا مكرهم وعند الله مكرهم وإن كان مكرهم لتزول منه الجبال﴾ [إبراهِيم: 46]
| Ma Jian Tāmen què yǐ yòng jìmóu, zài zhēnzhǔ nàlǐ, yǒu tāmen de jìmóu (de guǒbào). Tāmen de jìmóu, bùzú yǐ yídòng qún shān. |
| Ma Jian 他们确已用计谋，在真主那里，有他们的计谋（的果报）。他们的计谋，不足以移动群山。 |
| Ma Zhong Gang Tamen que yi gao yinmou, dan an la you fa zuzhi tamen de yinmou, buguan tamen de yinmou you duoda, ye jue buneng yidong qun shan.” |
| Ma Zhong Gang Tāmen què yǐ gǎo yīnmóu, dàn ān lā yǒu fǎ zǔzhǐ tāmen de yīnmóu, bùguǎn tāmen de yīnmóu yǒu duōdà, yě jué bùnéng yídòng qún shān.” |
| Ma Zhong Gang 他们确已搞阴谋，但安拉有法阻止他们的阴谋，不管他们的阴谋有多大，也绝不能移动群山。” |
| Muhammad Makin Tamen que yi yong jimou, zai an la nali, you tamen de jimou (de guobao). Jishi tamen de jimou neng yidong qun shan |
| Muhammad Makin Tāmen què yǐ yòng jìmóu, zài ān lā nàlǐ, yǒu tāmen de jìmóu (de guǒbào). Jíshǐ tāmen de jìmóu néng yídòng qún shān |
| Muhammad Makin 他们确已用计谋，在安拉那里，有他们的计谋（的果报）。即使他们的计谋能移动群山。 |