Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nahl ayat 53 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجۡـَٔرُونَ ﴾
[النَّحل: 53]
﴿وما بكم من نعمة فمن الله ثم إذا مسكم الضر فإليه تجأرون﴾ [النَّحل: 53]
| Ma Jian Fán nǐmen suǒ xiǎngshòu de ēnhuì dōu shì cóng zhēnzhǔ jiàngxià de. Ránhòu, dāng nǐmen zāonàn de shíhòu, nǐmen zhǐ xiàng tā qídǎo. |
| Ma Jian 凡你们所享受的恩惠都是从真主降下的。然后，当你们遭难的时候，你们只向他祈祷。 |
| Ma Zhong Gang Fanshi nimen suo xiangshou de enhui, dou shi cong an la jiang shi de. Ranhou, dang nimen zaoyu buxing shi, nimen zhi xiang ta qiuzhu. |
| Ma Zhong Gang Fánshì nǐmen suǒ xiǎngshòu de ēnhuì, dōu shì cóng ān lā jiàng shì de. Ránhòu, dāng nǐmen zāoyù bùxìng shí, nǐmen zhǐ xiàng tā qiúzhù. |
| Ma Zhong Gang 凡是你们所享受的恩惠，都是从安拉降示的。然后，当你们遭遇不幸时，你们只向他求助。 |
| Muhammad Makin Fan nimen suo xiangshou de enhui dou shi cong an la nali jiangxia de. Ranhou, dang nimen zaonan de shihou, nimen zhi xiang ta qidao |
| Muhammad Makin Fán nǐmen suǒ xiǎngshòu de ēnhuì dōu shì cóng ān lā nàlǐ jiàngxià de. Ránhòu, dāng nǐmen zāonàn de shíhòu, nǐmen zhǐ xiàng tā qídǎo |
| Muhammad Makin 凡你们所享受的恩惠都是从安拉那里降下的。然后，当你们遭难的时候，你们只向他祈祷。 |