Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 86 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 86]
﴿ولئن شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك ثم لا تجد لك به علينا﴾ [الإسرَاء: 86]
| Ma Jian Rúguǒ wǒ yìyù, wǒ shì bì bǎ wǒ qǐshì nǐ de (“gǔlánjīng”) xiāomiè jìngjìn, ránhòu, nǐ duì wǒ bùnéng fāxiàn rènhé jiānhù zhě. |
| Ma Jian 如果我意欲，我誓必把我启示你的（《古兰经》）消灭净尽，然后，你对我不能发现任何监护者。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru wo yiyu, wo biding shouhui wo suo qishi ni de [“gulanjing”], ranhou, ni jue buneng wei ziji zhaodao renhe baohu zhe lai fankang wo. |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú wǒ yìyù, wǒ bìdìng shōuhuí wǒ suǒ qǐshì nǐ de [“gǔlánjīng”], ránhòu, nǐ jué bùnéng wéi zìjǐ zhǎodào rènhé bǎohù zhě lái fǎnkàng wǒ. |
| Ma Zhong Gang 假如我意欲，我必定收回我所启示你的[《古兰经》]，然后，你绝不能为自己找到任何保护者来反抗我。 |
| Muhammad Makin Ruguo wo yiyu, wo shi bi ba wo qishi ni de “gulanjing” xiaomie jingjin, ranhou, ni dui wo buneng faxian renhe jianhu zhe |
| Muhammad Makin Rúguǒ wǒ yìyù, wǒ shì bì bǎ wǒ qǐshì nǐ de “gǔlánjīng” xiāomiè jìngjìn, ránhòu, nǐ duì wǒ bùnéng fāxiàn rènhé jiānhù zhě |
| Muhammad Makin 如果我意欲，我誓必把我启示你的《古兰经》消灭净尽，然后，你对我不能发现任何监护者。 |