Ta shuo: Zhu ni ping'an! Wo jiang wei ni xiang wo de - Surah Maryam ayat 47 in Chinese(simplified)

﴿قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكَۖ سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِي حَفِيّٗا ﴾
[مَريَم: 47]

Ta shuo: Zhu ni ping'an! Wo jiang wei ni xiang wo de zhu qiurao, ta dui wo que shi renci de.

﴿قال سلام عليك سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا﴾ [مَريَم: 47]

Ma Jian
Tā shuō: Zhù nǐ píng'ān! Wǒ jiāng wèi nǐ xiàng wǒ de zhǔ qiúráo, tā duì wǒ què shì réncí de.

Ma Jian
他说：祝你平安！我将为你向我的主求饶，他对我确是仁慈的。

Ma Zhong Gang
Ta [yi bu la xin] shuo:“Qiu zhu ci ni ping'an! Wo jiang qiu wo de zhu kuanshu ni, ta dui wo que shi renci de.

Ma Zhong Gang
Tā [yī bù lā xīn] shuō:“Qiú zhǔ cì nǐ píng'ān! Wǒ jiāng qiú wǒ de zhǔ kuānshù nǐ, tā duì wǒ què shì réncí de.

Ma Zhong Gang
他[伊布拉欣]说：“求主赐你平安！我将求我的主宽恕你，他对我确是仁慈的。

Muhammad Makin
Ta shuo:“Zhu ni ping'an! Wo jiang wei ni xiang wo de zhu qiurao, ta dui wo que shi renci de

Muhammad Makin
Tā shuō:“Zhù nǐ píng'ān! Wǒ jiāng wèi nǐ xiàng wǒ de zhǔ qiúráo, tā duì wǒ què shì réncí de

Muhammad Makin
他说：“祝你平安！我将为你向我的主求饶，他对我确是仁慈的。