Ta ceng kuijian youxuan ne? Haishi ta ceng yu zhiren zhu ding - Surah Maryam ayat 78 in Chinese(simplified)

﴿أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴾
[مَريَم: 78]

Ta ceng kuijian youxuan ne? Haishi ta ceng yu zhiren zhu ding yue ne?

﴿أطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مَريَم: 78]

Ma Jian
Tā céng kuījiàn yōuxuán ne? Háishì tā céng yǔ zhìrén zhǔ dìng yuē ne?

Ma Jian
他曾窥见幽玄呢？还是他曾与至仁主订约呢？

Ma Zhong Gang
Shi ta zhidao wei jian zhi wu ne? Haishi ta huodele pu ci zhi zhu [an la] de yunxu [zhu]?

Ma Zhong Gang
Shì tā zhīdào wèi jiàn zhī wù ne? Háishì tā huòdéle pǔ cí zhī zhǔ [ān lā] de yǔnxǔ [zhù]?

Ma Zhong Gang
是他知道未见之物呢？还是他获得了普慈之主[安拉]的允许[注]？

Muhammad Makin
Ta ceng kuijian youxuan ne? Haishi ta ceng yu zhiren zhu ding yue ne

Muhammad Makin
Tā céng kuījiàn yōuxuán ne? Háishì tā céng yǔ zhìrén zhǔ dìng yuē ne

Muhammad Makin
他曾窥见幽玄呢？还是他曾与至仁主订约呢？