Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 139 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قُلۡ أَتُحَآجُّونَنَا فِي ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡ وَلَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُخۡلِصُونَ ﴾
[البَقَرَة: 139]
﴿قل أتحاجوننا في الله وهو ربنا وربكم ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ونحن﴾ [البَقَرَة: 139]
| Ma Jian Nǐ shuō: Nándào nǐmen hé wǒmen zhēnglùn zhēnzhǔ ma? Qíshí, tā shì wǒmen de zhǔ, yěshì nǐmen de zhǔ; wǒmen jiāng shòu wǒmen de xíngwéi de bàochóu, nǐmen yě jiāng shòu nǐmen de xíngwéi de bàochóu; wǒmen zhǐshì zhōngyú tā de. |
| Ma Jian 你说：难道你们和我们争论真主吗？其实，他是我们的主，也是你们的主；我们将受我们的行为的报酬，你们也将受你们的行为的报酬；我们只是忠於他的。 |
| Ma Zhong Gang Ni [dui youtai jiaotu he jidu jiaotu] shuo:“Nandao nimen yao yu women zhenglun an la ma? Ta shi women de zhu, yeshi nimen de zhu; women jiang huode women xingwei de baochou, nimen ye jiang huode nimen xingwei de baochou. Women qiancheng jingyi di chongbai ta. |
| Ma Zhong Gang Nǐ [duì yóutài jiàotú hé jīdū jiàotú] shuō:“Nándào nǐmen yào yǔ wǒmen zhēnglùn ān lā ma? Tā shì wǒmen de zhǔ, yěshì nǐmen de zhǔ; wǒmen jiāng huòdé wǒmen xíngwéi de bàochóu, nǐmen yě jiāng huòdé nǐmen xíngwéi de bàochóu. Wǒmen qiánchéng jìngyì dì chóngbài tā. |
| Ma Zhong Gang 你[对犹太教徒和基督教徒]说：“难道你们要与我们争论安拉吗？他是我们的主，也是你们的主；我们将获得我们行为的报酬，你们也将获得你们行为的报酬。我们虔诚敬意地崇拜他。 |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Nandao nimen he women zhenglun an la ma? Qishi, ta shi women de zhu, yeshi nimen de zhu; women jiang shou women de xingwei de baochou, nimen ye jiang shou nimen de xingwei de baochou; women zhishi zhongyu ta de.” |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Nándào nǐmen hé wǒmen zhēnglùn ān lā ma? Qíshí, tā shì wǒmen de zhǔ, yěshì nǐmen de zhǔ; wǒmen jiāng shòu wǒmen de xíngwéi de bàochóu, nǐmen yě jiāng shòu nǐmen de xíngwéi de bàochóu; wǒmen zhǐshì zhōngyú tā de.” |
| Muhammad Makin 你说：“难道你们和我们争论安拉吗？其实，他是我们的主，也是你们的主；我们将受我们的行为的报酬，你们也将受你们的行为的报酬；我们只是忠于他的。” |