Dangshi, ta dui ta de fuqin he zongzu shuo: Nimen suo yilian - Surah Al-Anbiya’ ayat 52 in Chinese(simplified)

﴿إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 52]

Dangshi, ta dui ta de fuqin he zongzu shuo: Nimen suo yilian de zhexie diaoxiang shi shenme dongxi?

﴿إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون﴾ [الأنبيَاء: 52]

Ma Jian
Dāngshí, tā duì tā de fùqīn hé zōngzú shuō: Nǐmen suǒ yīliàn de zhèxiē diāoxiàng shì shénme dōngxī?

Ma Jian
当时，他对他的父亲和宗族说：你们所依恋的这些雕像是什么东西？

Ma Zhong Gang
Dangshi, ta dui ta de fuqin he zuren shuo:“Nimen suo gongfeng de zhexie suxiang shi shenme?”

Ma Zhong Gang
Dāngshí, tā duì tā de fùqīn hé zúrén shuō:“Nǐmen suǒ gòngfèng de zhèxiē sùxiàng shì shénme?”

Ma Zhong Gang
当时，他对他的父亲和族人说：“你们所供奉的这些塑像是什么？”

Muhammad Makin
Dangshi, ta dui ta de fuqin he zongzu shuo:“Nimen suo yilian de zhexie diaoxiang shi shenme dongxi?”

Muhammad Makin
Dāngshí, tā duì tā de fùqīn hé zōngzú shuō:“Nǐmen suǒ yīliàn de zhèxiē diāoxiàng shì shénme dōngxī?”

Muhammad Makin
当时，他对他的父亲和宗族说：“你们所依恋的这些雕像是什么东西？”