Tiandi wanwu dou shi ta de, zhenzhu que shi wu qiu de, - Surah Al-hajj ayat 64 in Chinese(simplified)

﴿لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴾
[الحج: 64]

Tiandi wanwu dou shi ta de, zhenzhu que shi wu qiu de, que shi ke song de.

﴿له ما في السموات وما في الأرض وإن الله لهو الغني الحميد﴾ [الحج: 64]

Ma Jian
Tiāndì wànwù dōu shì tā de, zhēnzhǔ què shì wú qiú de, què shì kě sòng de.

Ma Jian
天地万物都是他的，真主确是无求的，确是可颂的。

Ma Zhong Gang
Tiandi jian de yiqie dou shi ta de. An la que shi wu suo qiu de, shou zansong de [zhu].

Ma Zhong Gang
Tiāndì jiān de yīqiè dōu shì tā de. Ān lā què shì wú suǒ qiú de, shòu zànsòng de [zhù].

Ma Zhong Gang
天地间的一切都是他的。安拉确是无所求的，受赞颂的[注]。

Muhammad Makin
Tiandi wanwu dou shi ta de, an la que shi wu qiu de, que shi ke song de

Muhammad Makin
Tiāndì wànwù dōu shì tā de, ān lā què shì wú qiú de, què shì kě sòng de

Muhammad Makin
天地万物都是他的，安拉确是无求的，确是可颂的。