Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Mu’minun ayat 111 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴾
[المؤمنُون: 111]
﴿إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون﴾ [المؤمنُون: 111]
| Ma Jian Jīntiān wǒ què yǐ wèi tāmen de jiānrěn ér bàochóu tāmen, tāmen zhèng shì chénggōng de. |
| Ma Jian 今天我确已为他们的坚忍而报酬他们，他们正是成功的。 |
| Ma Zhong Gang Jintian, youyu tamen [zai chenshi] jianren [zhu], wo que yi baochou tamen, tamen que shi chenggong zhe. |
| Ma Zhong Gang Jīntiān, yóuyú tāmen [zài chénshì] jiānrěn [zhù], wǒ què yǐ bàochóu tāmen, tāmen què shì chénggōng zhě. |
| Ma Zhong Gang 今天，由于他们[在尘世]坚忍[注]，我确已报酬他们，他们确是成功者。 |
| Muhammad Makin Jintian wo que yi wei tamen de jianren er baochou tamen, tamen zheng shi chenggong de |
| Muhammad Makin Jīntiān wǒ què yǐ wèi tāmen de jiānrěn ér bàochóu tāmen, tāmen zhèng shì chénggōng de |
| Muhammad Makin 今天我确已为他们的坚忍而报酬他们，他们正是成功的。 |