Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 111 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴾
[المؤمنُون: 111]
﴿إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون﴾ [المؤمنُون: 111]
| Abu Bakr Zakaria ‘Niscaya ami aja taderake tadera dhairyera karane emanabhabe puraskrta karalama ye, tara'i hala saphalakama.’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘Niścaẏa āmi āja tādērakē tādēra dhairyēra kāraṇē ēmanabhābē puraskr̥ta karalāma yē, tārā'i hala saphalakāma.’ |
| Muhiuddin Khan আজ আমি তাদেরকে তাদের সবরের কারণে এমন প্রতিদান দিয়েছি যে, তারাই সফলকাম। |
| Muhiuddin Khan Aja ami taderake tadera sabarera karane emana pratidana diyechi ye, tara'i saphalakama. |
| Muhiuddin Khan Āja āmi tādērakē tādēra sabarēra kāraṇē ēmana pratidāna diẏēchi yē, tārā'i saphalakāma. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ তারা যা অধ্যবসায় করত সেজন্য আজকের দিনে আমি তাদের পুরস্কার দান করছি, আর তারা তো নিজেরাই হচ্ছে সফলকাম।’’ |
| Zohurul Hoque Nihsandeha tara ya adhyabasaya karata sejan'ya ajakera dine ami tadera puraskara dana karachi, ara tara to nijera'i hacche saphalakama.’’ |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha tārā yā adhyabasāẏa karata sējan'ya ājakēra dinē āmi tādēra puraskāra dāna karachi, āra tārā tō nijērā'i hacchē saphalakāma.’’ |