Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Furqan ayat 15 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 15]
﴿قل أذلك خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون كانت لهم جزاء﴾ [الفُرقَان: 15]
| Ma Jian Nǐ shuō: Zhè shì gèng hǎo de ne? Háishì yīngxǔ jìngwèi zhě yǒng jū qízhōng de lèyuán gèng hǎo ne? Tā shì tāmen suǒyǒu de bàochóu hé guīsù, |
| Ma Jian 你说：这是更好的呢？还是应许敬畏者永居其中的乐园更好呢？它是他们所有的报酬和归宿， |
| Ma Zhong Gang Ni [mu sheng] shuo:“Shi zhe [huo yu de xingfa] geng hao ne? Haishi yingxu gei jingwei zhe de yong ju de leyuan geng hao?” Zhe [leyuan] shi tamen [jingwei zhe] ying xiangshou de baochou he guisu. |
| Ma Zhong Gang Nǐ [mù shèng] shuō:“Shì zhè [huǒ yù de xíngfá] gèng hǎo ne? Háishì yīngxǔ gěi jìngwèi zhě de yǒng jū de lèyuán gèng hǎo?” Zhè [lèyuán] shì tāmen [jìngwèi zhě] yīng xiǎngshòu de bàochóu hé guīsù. |
| Ma Zhong Gang 你[穆圣]说：“是这[火狱的刑罚]更好呢？还是应许给敬畏者的永居的乐园更好？”这[乐园]是他们[敬畏者]应享受的报酬和归宿。 |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Zhe shi geng hao de ne? Haishi yingxu jingwei zhe yong ju qizhong de leyuan hao ne?” Ta shi tamen suoyou de baochou he guisu |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Zhè shì gèng hǎo de ne? Háishì yīngxǔ jìngwèi zhě yǒng jū qízhōng de lèyuán hǎo ne?” Tā shì tāmen suǒyǒu de bàochóu hé guīsù |
| Muhammad Makin 你说：“这是更好的呢？还是应许敬畏者永居其中的乐园好呢？”它是他们所有的报酬和归宿， |