Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Furqan ayat 14 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 14]
﴿لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا﴾ [الفُرقَان: 14]
| Ma Jian Jīntiān nǐmen bùyào āiqiú yīsǐ, nǐmen dāng āiqiú duō sǐ. |
| Ma Jian 今天你们不要哀求一死，你们当哀求多死。 |
| Ma Zhong Gang [You hua sheng dui tamen shuo]:“Jintian nimen buyao wei zao yici huimie er aiqiu, nimen dang wei zao duo ci huimie er aiqiu.” |
| Ma Zhong Gang [Yǒu huà shēng duì tāmen shuō]:“Jīntiān nǐmen bùyào wèi zāo yīcì huǐmiè ér āiqiú, nǐmen dāng wèi zāo duō cì huǐmiè ér āiqiú.” |
| Ma Zhong Gang [有话声对他们说]：“今天你们不要为遭一次毁灭而哀求，你们当为遭多次毁灭而哀求。” |
| Muhammad Makin Jintian nimen buyao aiqiu yisi, nimen dang aiqiu duo si |
| Muhammad Makin Jīntiān nǐmen bùyào āiqiú yīsǐ, nǐmen dāng āiqiú duō sǐ |
| Muhammad Makin 今天你们不要哀求一死，你们当哀求多死。 |