Quran with Hindi translation - Surah Al-Furqan ayat 15 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 15]
﴿قل أذلك خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون كانت لهم جزاء﴾ [الفُرقَان: 15]
| Maulana Azizul Haque Al Umari (he nabee!) aap unase kahie ki kya ye achchha hai ya sthaayee svarg, jisaka vachan aagyaakaariyon ko diya gaya hai, jo unaka pratiphal tatha aavaas hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kaho, "yah achchha hai ya vah shaashvat jannat, jisaka vaada dar rakhanevaalon se kiya gaya hai? yah unaka badala aur antim manzil hogee. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed कहो, "यह अच्छा है या वह शाश्वत जन्नत, जिसका वादा डर रखनेवालों से किया गया है? यह उनका बदला और अन्तिम मंज़िल होगी। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool) tum poochho to ki jahannum behatar hai ya hamesha rahane ka baag (behasht) jisaka parahezagaaron se vaayada kiya gaya hai ki vah un (ke aamaal) ka sila hoga aur aakhiree thikaana |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल) तुम पूछो तो कि जहन्नुम बेहतर है या हमेशा रहने का बाग़ (बेहश्त) जिसका परहेज़गारों से वायदा किया गया है कि वह उन (के आमाल) का सिला होगा और आख़िरी ठिकाना |