Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Furqan ayat 19 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 19]
﴿فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا ومن يظلم منكم﴾ [الفُرقَان: 19]
| Ma Jian Zhǔ shuō: Tāmen què yǐ fǒurèn nǐmen suǒ shuō dehuà, nǐmen bùnéng táobì xíngfá, yě bùnéng zìzhù. Nǐmen zhōng shéi shì bù yì de, wǒ yào shǐ shéi chángshì yánjùn de xíngfá. |
| Ma Jian 主说：他们确已否认你们所说的话，你们不能逃避刑罚，也不能自助。你们中谁是不义的，我要使谁尝试严峻的刑罚。 |
| Ma Zhong Gang [An la jiang shuo]:“Naxie ouxiang que yi fouren nimen suo shuo de, nimen jue buneng taotuo [nimen ying shou de] xingfa, ye de bu dao renhe yuanzhu. Nimen zhong shei xing bu yi, wo bi shi ta changshi zhongda de xingfa.” |
| Ma Zhong Gang [Ān lā jiāng shuō]:“Nàxiē ǒuxiàng què yǐ fǒurèn nǐmen suǒ shuō de, nǐmen jué bùnéng táotuō [nǐmen yīng shòu de] xíngfá, yě dé bù dào rènhé yuánzhù. Nǐmen zhōng shéi xíng bù yì, wǒ bì shǐ tā chángshì zhòngdà de xíngfá.” |
| Ma Zhong Gang [安拉将说]：“那些偶像确已否认你们所说的，你们绝不能逃脱[你们应受的]刑罚，也得不到任何援助。你们中谁行不义，我必使他尝试重大的刑罚。” |
| Muhammad Makin Zhu shuo:“Tamen que yi fouren nimen suo shuo dehua, nimen buneng taobi xingfa, ye buneng zizhu. Nimen zhong shei shi bu yi de, wo yao shi shei changshi yanjun de xingfa |
| Muhammad Makin Zhǔ shuō:“Tāmen què yǐ fǒurèn nǐmen suǒ shuō dehuà, nǐmen bùnéng táobì xíngfá, yě bùnéng zìzhù. Nǐmen zhōng shéi shì bù yì de, wǒ yào shǐ shéi chángshì yánjùn de xíngfá |
| Muhammad Makin 主说：“他们确已否认你们所说的话，你们不能逃避刑罚，也不能自助。你们中谁是不义的，我要使谁尝试严峻的刑罚。 |