Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Naml ayat 38 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ﴾
[النَّمل: 38]
﴿قال ياأيها الملأ أيكم يأتيني بعرشها قبل أن يأتوني مسلمين﴾ [النَّمل: 38]
| Ma Jian Tā shuō: Chén pūmen a! Zài tāmen lái guīshùn wǒ zhīqián, nǐmen zhōng yǒu shéi néng bǎ tā de bǎozuò ná lái gěi wǒ ne? |
| Ma Jian 他说：臣仆们啊！在他们来归顺我之前，你们中有谁能把她的宝座拿来给我呢？ |
| Ma Zhong Gang Ta [su lai man] shuo:“Zhong qing a! Zai tamen guishun de [zuowei musilin] lai jian wo zhiqian, nimen shei neng ba ta de baozuo qu lai gei wo?” |
| Ma Zhong Gang Tā [sū lái màn] shuō:“Zhòng qīng a! Zài tāmen guīshùn de [zuòwéi mùsīlín] lái jiàn wǒ zhīqián, nǐmen shéi néng bǎ tā de bǎozuò qǔ lái gěi wǒ?” |
| Ma Zhong Gang 他[苏莱曼]说：“众卿啊！在他们归顺地[作为穆斯林]来见我之前，你们谁能把她的宝座取来给我？” |
| Muhammad Makin Ta shuo:“Chenminmen a! Zai tamen lai guishun wo zhiqian, nimen zhong you shei neng ba ta de baozuo na lai gei wo ne?” |
| Muhammad Makin Tā shuō:“Chénmínmen a! Zài tāmen lái guīshùn wǒ zhīqián, nǐmen zhōng yǒu shéi néng bǎ tā de bǎozuò ná lái gěi wǒ ne?” |
| Muhammad Makin 他说：“臣民们啊！在他们来归顺我之前，你们中有谁能把她的宝座拿来给我呢？” |