Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Naml ayat 46 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَ يَٰقَوۡمِ لِمَ تَسۡتَعۡجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِۖ لَوۡلَا تَسۡتَغۡفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[النَّمل: 46]
﴿قال ياقوم لم تستعجلون بالسيئة قبل الحسنة لولا تستغفرون الله لعلكم ترحمون﴾ [النَّمل: 46]
| Ma Jian Tā shuō wǒ de zōngzú a! Nǐmen wèishéme zài ēnhuì zhīqián yāoqiú xíngfá zǎorì shíxiàn ne nǐmen zěnme bù xiàng zhēnzhǔ qiúráo, yǐbiàn nǐmen méng zhǔ de liánmǐn ne? |
| Ma Jian 他说我的宗族啊！你们为什么在恩惠之前要求刑罚早日实现呢你们怎么不向真主求饶，以便你们蒙主的怜悯呢？ |
| Ma Zhong Gang Ta [sa li ha] shuo:“Wo de zuren a! Weisheme nimen zai [an la de] enhui jianglin qian yao xingfa zaori shixian ne? Weisheme nimen bu qiu an la kuanshu, yibian nimen shou ci min ne?” |
| Ma Zhong Gang Tā [sà lì hā] shuō:“Wǒ de zúrén a! Wèishéme nǐmen zài [ān lā de] ēnhuì jiànglín qián yào xíngfá zǎorì shíxiàn ne? Wèishéme nǐmen bù qiú ān lā kuānshù, yǐbiàn nǐmen shòu cí mǐn ne?” |
| Ma Zhong Gang 他[萨利哈]说：“我的族人啊！为什么你们在[安拉的]恩惠降临前要刑罚早日实现呢？为什么你们不求安拉宽恕，以便你们受慈悯呢？” |
| Muhammad Makin Ta shuo:“Wo de zongzu a! Nimen weisheme zai enhui zhiqian yaoqiu xingfa zaori shixian ne? Nimen zenme bu xiang an la qiurao, yibian nimen meng zhu de lianmin ne?” |
| Muhammad Makin Tā shuō:“Wǒ de zōngzú a! Nǐmen wèishéme zài ēnhuì zhīqián yāoqiú xíngfá zǎorì shíxiàn ne? Nǐmen zěnme bù xiàng ān lā qiúráo, yǐbiàn nǐmen méng zhǔ de liánmǐn ne?” |
| Muhammad Makin 他说：“我的宗族啊！你们为什么在恩惠之前要求刑罚早日实现呢？你们怎么不向安拉求饶，以便你们蒙主的怜悯呢？” |