Ta shuo: Wo de zhu a! Wo que yi shaguo tamen zhong - Surah Al-Qasas ayat 33 in Chinese(simplified)

﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ﴾
[القَصَص: 33]

Ta shuo: Wo de zhu a! Wo que yi shaguo tamen zhong de yige ren, suoyi wo pa tamen sha wo.

﴿قال رب إني قتلت منهم نفسا فأخاف أن يقتلون﴾ [القَصَص: 33]

Ma Jian
Tā shuō: Wǒ de zhǔ a! Wǒ què yǐ shāguò tāmen zhōng de yīgè rén, suǒyǐ wǒ pà tāmen shā wǒ.

Ma Jian
他说：我的主啊！我确已杀过他们中的一个人，所以我怕他们杀我。

Ma Zhong Gang
Ta shuo:“Wo de zhu a! Wo ceng shaguo tamen [falao de renmin] zhong de yiren, wo pa tamen hui shahai wo.

Ma Zhong Gang
Tā shuō:“Wǒ de zhǔ a! Wǒ céng shāguò tāmen [fǎlǎo de rénmín] zhōng de yīrén, wǒ pà tāmen huì shāhài wǒ.

Ma Zhong Gang
他说：“我的主啊！我曾杀过他们[法老的人民]中的一人，我怕他们会杀害我。

Muhammad Makin
Ta shuo:“Wo de zhu a! Wo que yi shaguo tamen zhong de yige ren, suoyi wo pa tamen sha wo

Muhammad Makin
Tā shuō:“Wǒ de zhǔ a! Wǒ què yǐ shāguò tāmen zhōng de yīgè rén, suǒyǐ wǒ pà tāmen shā wǒ

Muhammad Makin
他说：“我的主啊！我确已杀过他们中的一个人，所以我怕他们杀我。