Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Qasas ayat 35 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنٗا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴾
[القَصَص: 35]
﴿قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما﴾ [القَصَص: 35]
| Ma Jian Zhēnzhǔ shuō: Wǒ jiāng yǐ nǐ dí gēgē zhù nǐ yībìzhīlì, wǒ yào gěi nǐmen liǎ yī zhǒng quánlì, suǒyǐ tāmen bùnéng shānghài nǐmen liǎ. Nǐmen liǎ hé shùncóng nǐmen liǎ de, jiāng jiè wǒ de jīxiàng ér wéi shènglì zhě. |
| Ma Jian 真主说：我将以你的哥哥助你一臂之力，我要给你们俩一种权力，所以他们不能伤害你们俩。你们俩和顺从你们俩的，将借我的迹象而为胜利者。 |
| Ma Zhong Gang Ta [an la] shuo:“Wo jiang yong ni di gege lai zhu ni yibizhili, wo jiang ci gei ni lia quanli, yinci, tamen buneng shanghai ni lia. Ni lia he zhuisui ni lia de ren jiang ping wo de jixiang huode shengli [zhu].” |
| Ma Zhong Gang Tā [ān lā] shuō:“Wǒ jiāng yòng nǐ dí gēgē lái zhù nǐ yībìzhīlì, wǒ jiāng cì gěi nǐ liǎ quánlì, yīncǐ, tāmen bùnéng shānghài nǐ liǎ. Nǐ liǎ hé zhuīsuí nǐ liǎ de rén jiāng píng wǒ de jīxiàng huòdé shènglì [zhù].” |
| Ma Zhong Gang 他[安拉]说：“我将用你的哥哥来助你一臂之力，我将赐给你俩权力，因此，他们不能伤害你俩。你俩和追随你俩的人将凭我的迹象获得胜利[注]。” |
| Muhammad Makin An la shuo:“Wo jiang yi ni di gege zhu ni yibizhili, wo yao gei ni lia yi zhong quanli, suoyi tamen buneng shanghai ni lia. Ni lia he shuncong ni lia de ren, jiang jie wo de jixiang er chengwei shengli zhe.” |
| Muhammad Makin Ān lā shuō:“Wǒ jiāng yǐ nǐ dí gēgē zhù nǐ yībìzhīlì, wǒ yào gěi nǐ liǎ yī zhǒng quánlì, suǒyǐ tāmen bùnéng shānghài nǐ liǎ. Nǐ liǎ hé shùncóng nǐ liǎ de rén, jiāng jiè wǒ de jīxiàng ér chéngwéi shènglì zhě.” |
| Muhammad Makin 安拉说：“我将以你的哥哥助你一臂之力，我要给你俩一种权力，所以他们不能伤害你俩。你俩和顺从你俩的人，将借我的迹象而成为胜利者。” |