Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Qasas ayat 84 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[القَصَص: 84]
﴿من جاء بالحسنة فله خير منها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى الذين﴾ [القَصَص: 84]
| Ma Jian Xíngshàn de rén jiāng dé gèng hǎo de bàochóu, zuò'è de rén, zhǐ shòu zuò'è shì de bàochóu. |
| Ma Jian 行善的人将得更好的报酬，作恶的人，只受作恶事的报酬。 |
| Ma Zhong Gang Shei xingshan, shei jiang huode bi na shangong [zhu 1] geng hao de shan bao; shei zuo'e, shei zhi shou suo zuo e xing de [tongyang] huan bao [zhu 2]. |
| Ma Zhong Gang Shéi xíngshàn, shéi jiāng huòdé bǐ nà shàngōng [zhù 1] gèng hǎo de shàn bào; shéi zuò'è, shéi zhǐ shòu suǒ zuò è xíng de [tóngyàng] huán bào [zhù 2]. |
| Ma Zhong Gang 谁行善，谁将获得比那善功[注1]更好的善报；谁作恶，谁只受所做恶行的[同样]还报[注2]。 |
| Muhammad Makin Xingshan de ren jiang de geng hao de baochou, zuo'e de ren, zhi shou zuo'e shi de baochou |
| Muhammad Makin Xíngshàn de rén jiāng dé gèng hǎo de bàochóu, zuò'è de rén, zhǐ shòu zuò'è shì de bàochóu |
| Muhammad Makin 行善的人将得更好的报酬，作恶的人，只受作恶事的报酬。 |