Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 151 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[آل عِمران: 151]
﴿سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب بما أشركوا بالله ما لم ينـزل﴾ [آل عِمران: 151]
| Ma Jian Wǒ yào bǎ kǒngbù tóu zài bù xìndào zhě de xīnzhōng, yīnwèi tāmen bǎ zhēnzhǔ hé zhēnzhǔ suǒ wèi zhèngshí de (ǒuxiàng) qù pèi tā, tāmen de guīsù shì huǒ yù. Bù yì zhě de guīsù zhēn èliè. |
| Ma Jian 我要把恐怖投在不信道者的心中，因为他们把真主和真主所未证实的（偶像）去配他，他们的归宿是火狱。不义者的归宿真恶劣。 |
| Ma Zhong Gang Wo jiang ba kongbu [zhu] tou jin bu xinyang zhe de xinzhong, yinwei tamen gei an la shezhi huoban, er ta bing wei dui ci jiang shi renhe zhengju. Tamen de guisu shi huo yu. Bu yi zhe de guisu zhen elie! |
| Ma Zhong Gang Wǒ jiāng bǎ kǒngbù [zhù] tóu jìn bù xìnyǎng zhě de xīnzhōng, yīnwèi tāmen gěi ān lā shèzhì huǒbàn, ér tā bìng wèi duì cǐ jiàng shì rènhé zhèngjù. Tāmen de guīsù shì huǒ yù. Bù yì zhě de guīsù zhēn èliè! |
| Ma Zhong Gang 我将把恐怖[注]投进不信仰者的心中，因为他们给安拉设置伙伴，而他并未对此降示任何证据。他们的归宿是火狱。不义者的归宿真恶劣！ |
| Muhammad Makin Wo yao ba kongbu tou zai bu xindao zhe de xinzhong, yinwei tamen ba an la he an la suo wei zhengshi de (ouxiang) qu pei ta, tamen de guisu shi huo yu. Bu yi zhe de guisu zhen elie |
| Muhammad Makin Wǒ yào bǎ kǒngbù tóu zài bù xìndào zhě de xīnzhōng, yīnwèi tāmen bǎ ān lā hé ān lā suǒ wèi zhèngshí de (ǒuxiàng) qù pèi tā, tāmen de guīsù shì huǒ yù. Bù yì zhě de guīsù zhēn èliè |
| Muhammad Makin (我要把恐怖投在不信道者的心中，因为他们把安拉和安拉所未证实的（偶像)去配他，他们的归宿是火狱。不义者的归宿真恶劣。 |