Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 27 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[آل عِمران: 27]
﴿تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت﴾ [آل عِمران: 27]
| Ma Jian Nǐ shǐ yè rù zhòu, shǐ zhòu rùyè; nǐ cóng wú shēngwù zhòng qǔchū shēngwù, cóng shēngwù zhòng qǔchū wú shēngwù; nǐ wú liáng dì gōngjǐ nǐ suǒ yìyù de rén. |
| Ma Jian 你使夜入昼，使昼入夜；你从无生物中取出生物，从生物中取出无生物；你无量地供给你所意欲的人。 |
| Ma Zhong Gang Ni shi heiye jinru baizhou, shi baizhou jinru heiye; ni cong wu shengwu zhong chansheng you shengwu, cong you shengwu zhong chansheng wu shengwu. Ni wuxian liang ciyu ni suo yiyu zhe.” |
| Ma Zhong Gang Nǐ shǐ hēiyè jìnrù báizhòu, shǐ báizhòu jìnrù hēiyè; nǐ cóng wú shēngwù zhòng chǎnshēng yǒu shēngwù, cóng yǒu shēngwù zhòng chǎnshēng wú shēngwù. Nǐ wúxiàn liàng cìyǔ nǐ suǒ yìyù zhě.” |
| Ma Zhong Gang 你使黑夜进入白昼，使白昼进入黑夜；你从无生物中产生有生物，从有生物中产生无生物。你无限量赐予你所意欲者。” |
| Muhammad Makin Ni shi ye ru zhou, shi zhou ruye; ni cong wu shengwu zhong quchu shengwu, cong shengwu zhong quchu wu shengwu; ni wu liang di gongji ni suo yiyu de ren.” |
| Muhammad Makin Nǐ shǐ yè rù zhòu, shǐ zhòu rùyè; nǐ cóng wú shēngwù zhòng qǔchū shēngwù, cóng shēngwù zhòng qǔchū wú shēngwù; nǐ wú liáng dì gōngjǐ nǐ suǒ yìyù de rén.” |
| Muhammad Makin 你使夜入昼，使昼入夜；你从无生物中取出生物，从生物中取出无生物；你无量地供给你所意欲的人。” |