Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ar-Rum ayat 40 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[الرُّوم: 40]
﴿الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم﴾ [الرُّوم: 40]
| Ma Jian Zhēnzhǔ chuàngzào nǐmen, ránhòu gōngjǐ nǐmen, ránhòu shǐ nǐmen sǐwáng, ránhòu shǐ nǐmen fùhuó, nǐmen de pèi zhǔ, shéi néng zuò nàxiē shìqíng zhōng de rènhé yī jiàn shìqíng ne? Zànsòng zhēnzhǔ, chāojué wànwù, tā chāo hū tāmen suǒyòng lái pèi tā de. |
| Ma Jian 真主创造你们，然后供给你们，然后使你们死亡，然后使你们复活，你们的配主，谁能做那些事情中的任何一件事情呢？赞颂真主，超绝万物，他超乎他们所用来配他的。 |
| Ma Zhong Gang Shi an la chuangzao nimen, ranhou gongji nimen [shiwu], ranhou you shi nimen siwang, zuihou [fuhuo ri] you ba nimen fuhuo. Nimen suo wangyan de [an la de] huoban zhong you shei neng zuo zhexie shiqing zhong de renhe yi jian ne? Zanmei ta [an la] chaojue! Zhigaowushang de ta chaojue yu tamen suo chongbai de ouxiang. |
| Ma Zhong Gang Shì ān lā chuàngzào nǐmen, ránhòu gōngjǐ nǐmen [shíwù], ránhòu yòu shǐ nǐmen sǐwáng, zuìhòu [fùhuó rì] yòu bǎ nǐmen fùhuó. Nǐmen suǒ wàngyán de [ān lā de] huǒbàn zhōng yǒu shéi néng zuò zhèxiē shìqíng zhōng de rènhé yī jiàn ne? Zànměi tā [ān lā] chāojué! Zhìgāowúshàng de tā chāojué yú tāmen suǒ chóngbài de ǒuxiàng. |
| Ma Zhong Gang 是安拉创造你们，然后供给你们[食物]，然后又使你们死亡，最后[复活日]又把你们复活。你们所妄言的[安拉的]伙伴中有谁能做这些事情中的任何一件呢？赞美他[安拉]超绝！至高无上的他超绝于他们所崇拜的偶像。 |
| Muhammad Makin An la chuangzao nimen, ranhou gongji nimen, ranhou shi nimen siwang, ranhou shi nimen fuhuo, nimen de pei zhu, shei neng zuo naxie shiqing zhong de renhe yi jian shiqing ne? Zansong an la, chaojue wanwu, ta chao hu tamen suoyong lai pei ta de |
| Muhammad Makin Ān lā chuàngzào nǐmen, ránhòu gōngjǐ nǐmen, ránhòu shǐ nǐmen sǐwáng, ránhòu shǐ nǐmen fùhuó, nǐmen de pèi zhǔ, shéi néng zuò nàxiē shìqíng zhōng de rènhé yī jiàn shìqíng ne? Zànsòng ān lā, chāojué wànwù, tā chāo hū tāmen suǒyòng lái pèi tā de |
| Muhammad Makin 安拉创造你们，然后供给你们，然后使你们死亡，然后使你们复活，你们的配主，谁能做那些事情中的任何一件事情呢？赞颂安拉，超绝万物，他超乎他们所用来配他的。 |