Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ar-Rum ayat 53 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ ﴾
[الرُّوم: 53]
﴿وما أنت بهاد العمي عن ضلالتهم إن تسمع إلا من يؤمن بآياتنا﴾ [الرُّوم: 53]
| Ma Jian Nǐ bì bùnéng yǐndǎo xiāzi líkāi mí wù, nǐ zhǐ néng shǐ quèxìn wǒ de jīxiàng de rénmen tīng nǐ (jiǎng dào), tāmen shì guīshùn zhě. |
| Ma Jian 你必不能引导瞎子离开迷误，你只能使确信我的迹象的人们听你（讲道），他们是归顺者。 |
| Ma Zhong Gang Ni geng buneng yindao xiazi tuoli tamen de mi wu. Ni zhi neng shi xinyang wo de qishi zhe tingjian ni de xuanjiao, yinwei tamen shi guishun zhe [musilin]. |
| Ma Zhong Gang Nǐ gèng bùnéng yǐndǎo xiāzi tuōlí tāmen de mí wù. Nǐ zhǐ néng shǐ xìnyǎng wǒ de qǐshì zhě tīngjiàn nǐ de xuānjiào, yīnwèi tāmen shì guīshùn zhě [mùsīlín]. |
| Ma Zhong Gang 你更不能引导瞎子脱离他们的迷误。你只能使信仰我的启示者听见你的宣教，因为他们是归顺者[穆斯林]。 |
| Muhammad Makin Ni bi buneng yindao xiazi likai mi wu. Ni zhi neng shi quexin wo de jixiang de ren ting ni (jiang jiao), tamen shi guishun zhe |
| Muhammad Makin Nǐ bì bùnéng yǐndǎo xiāzi líkāi mí wù. Nǐ zhǐ néng shǐ quèxìn wǒ de jīxiàng de rén tīng nǐ (jiǎng jiào), tāmen shì guīshùn zhě |
| Muhammad Makin 你必不能引导瞎子离开迷误。你只能使确信我的迹象的人听你（讲教），他们是归顺者。 |