Quran with Chinese(simplified) translation - Surah As-Sajdah ayat 12 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ﴾
[السَّجدة: 12]
﴿ولو ترى إذ المجرمون ناكسوا رءوسهم عند ربهم ربنا أبصرنا وسمعنا فارجعنا﴾ [السَّجدة: 12]
| Ma Jian Jiǎruò nǐ dé jiàn fànzuì zhě zài tāmen de zhǔ nàlǐ chuítóusàngqì de shuō: Wǒmen de zhǔ a! Wǒmen yǐjīng kànjiànle, tīngjiànle, qiú nǐ ràng wǒmen zhuǎn huíqù, wǒmen jiāng zuò shànshì, wǒmen què shì quèxìn zhě. Jiǎruò nǐ kànjiàn zhè zhǒng qíngzhuàng. |
| Ma Jian 假若你得见犯罪者在他们的主那里垂头丧气地说：我们的主啊！我们已经看见了，听见了，求你让我们转回去，我们将做善事，我们确是确信者。假若你看见这种情状。 |
| Ma Zhong Gang Yaoshi ni neng kanjian fanzui zhe zai tamen de zhu nali chuitousangqi de qingkuang duo hao a![Tamen jiang shuo]:“Women de zhu a! Women kanjianle, women tingjianle, qiu ni song women hui [chenshi] qu ba! Women yiding zuo shanshi, women zhen de xinyangle.” |
| Ma Zhong Gang Yàoshi nǐ néng kànjiàn fànzuì zhě zài tāmen de zhǔ nàlǐ chuítóusàngqì de qíngkuàng duō hǎo a![Tāmen jiāng shuō]:“Wǒmen de zhǔ a! Wǒmen kànjiànle, wǒmen tīngjiànle, qiú nǐ sòng wǒmen huí [chénshì] qù ba! Wǒmen yīdìng zuò shànshì, wǒmen zhēn de xìnyǎngle.” |
| Ma Zhong Gang 要是你能看见犯罪者在他们的主那里垂头丧气的情况多好啊！[他们将说]：“我们的主啊！我们看见了，我们听见了，求你送我们回[尘世]去吧！我们一定做善事，我们真的信仰了。” |
| Muhammad Makin Jiaruo ni de jian fanzui zhe zai tamen de zhu nali chuitousangqi de shuo:“Women de zhu a! Women yijing kanjianle, tingjianle, qiu ni rang women zhuan huiqu, women jiang zuo shanshi, women que shi quexin zhe.” Jiaruo ni kanjian zhe zhong qingzhuang…… |
| Muhammad Makin Jiǎruò nǐ dé jiàn fànzuì zhě zài tāmen de zhǔ nàlǐ chuítóusàngqì de shuō:“Wǒmen de zhǔ a! Wǒmen yǐjīng kànjiànle, tīngjiànle, qiú nǐ ràng wǒmen zhuǎn huíqù, wǒmen jiāng zuò shànshì, wǒmen què shì quèxìn zhě.” Jiǎruò nǐ kànjiàn zhè zhǒng qíngzhuàng…… |
| Muhammad Makin 假若你得见犯罪者在他们的主那里垂头丧气地说：“我们的主啊！我们已经看见了，听见了，求你让我们转回去，我们将做善事，我们确是确信者。”假若你看见这种情状……。 |