Quran with Chinese(simplified) translation - Surah As-Sajdah ayat 13 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ﴾
[السَّجدة: 13]
﴿ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم﴾ [السَّجدة: 13]
| Ma Jian Jiǎruò wǒ yìyù, bì yǐ xiàngdǎo fùyǔ měi gèrén, dàn cóng wǒ fāchū de pàncí yǐ quèdìngle, wǒ bì yǐ jīnglíng hé rénlèi yīqǐ tián mǎn huǒ yù. |
| Ma Jian 假若我意欲，必以向导赋予每个人，但从我发出的判词已确定了，我必以精灵和人类一起填满火狱。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru wo yiyu, wo bi ci gei mei geren zhengdao, dan cong wo fachu de [dui zuo'e zhe de] panjue yi shengxiao, wo biyong jingling he renlei yiqi tian man huo yu. |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú wǒ yìyù, wǒ bì cì gěi měi gèrén zhèngdào, dàn cóng wǒ fāchū de [duì zuò'è zhě de] pànjué yǐ shēngxiào, wǒ bìyòng jīnglíng hé rénlèi yīqǐ tián mǎn huǒ yù. |
| Ma Zhong Gang 假如我意欲，我必赐给每个人正道，但从我发出的[对作恶者的]判决已生效，我必用精灵和人类一起填满火狱。 |
| Muhammad Makin Jiaruo wo yiyu, bi yi xiangdao fuyu mei geren, dan cong wo fachu de panci yi quedingle, wo bi yi jingling he renlei yiqi tian man huo yu |
| Muhammad Makin Jiǎruò wǒ yìyù, bì yǐ xiàngdǎo fùyǔ měi gèrén, dàn cóng wǒ fāchū de pàncí yǐ quèdìngle, wǒ bì yǐ jīnglíng hé rénlèi yīqǐ tián mǎn huǒ yù |
| Muhammad Makin 假若我意欲，必以向导赋予每个人，但从我发出的判词已确定了，我必以精灵和人类一起填满火狱。 |