Quran with Kazakh translation - Surah As-Sajdah ayat 13 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ﴾
[السَّجدة: 13]
﴿ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم﴾ [السَّجدة: 13]
| Khalifah Altai Eger qalasaq edi, arkimdi twra jolga salar edik. Biraq Menen: "Tozaqtı butindey jındar, adamdarmen toltıramın" degen soz bolgan. (Bular, saytandarmen olarga ergen adamdar. S. 84-85-A) |
| Khalifah Altai Eger qalasaq edi, ärkimdi twra jolğa salar edik. Biraq Menen: "Tozaqtı bütindey jındar, adamdarmen toltıramın" degen söz bolğan. (Bular, şaytandarmen olarğa ergen adamdar. S. 84-85-A) |
| Khalifah Altai Charity Foundation Eger de qalaganımızda, barlıq adamdı twra jolmen jurgizer edik. Biraq Menen: «Tozaqtı jındardın jane adamdardın / kapir, kunaharlarının / barlıgımen albette toltıramın» - dep aytılgan soz boldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Eger de qalağanımızda, barlıq adamdı twra jolmen jürgizer edik. Biraq Menen: «Tozaqtı jındardıñ jäne adamdardıñ / käpir, künäharlarınıñ / barlığımen älbette toltıramın» - dep aytılğan söz boldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Егер де қалағанымызда, барлық адамды тура жолмен жүргізер едік. Бірақ Менен: «Тозақты жындардың және адамдардың / кәпір, күнәһарларының / барлығымен әлбетте толтырамын» - деп айтылған сөз болды |