Quran with Chinese(simplified) translation - Surah As-Sajdah ayat 27 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَ ﴾
[السَّجدة: 27]
﴿أو لم يروا أنا نسوق الماء إلى الأرض الجرز فنخرج به زرعا﴾ [السَّجدة: 27]
| Ma Jian Tāmen hái bù zhīdào ma? Wǒ bǎ yǔshuǐ gǎn dào wú cǎo dì dìfāng, ér jiè tā shēngchū tāmen de shēngchù hé tāmen zìjǐ suǒ shí de zhuāngjià. Nándào tāmen kàn bùjiàn ma? |
| Ma Jian 他们还不知道吗？我把雨水赶到无草的地方，而借它生出他们的牲畜和他们自己所食的庄稼。难道他们看不见吗？ |
| Ma Zhong Gang Nandao tamen mei kanjian ma? Wo ba yushui [han yu de yun] gan dao wu zhiwu shengzhang de gan de, jie ci er shengzhang chu zhuangjia [zhu 1], gong tamen de shengchu [zhu 2] he tamen ziji chi ma? Nandao tamen meiyou kanjian ma? |
| Ma Zhong Gang Nándào tāmen méi kànjiàn ma? Wǒ bǎ yǔshuǐ [hán yǔ de yún] gǎn dào wú zhíwù shēngzhǎng de gàn de, jiè cǐ ér shēngzhǎng chū zhuāngjià [zhù 1], gōng tāmen de shēngchù [zhù 2] hé tāmen zìjǐ chī ma? Nándào tāmen méiyǒu kànjiàn ma? |
| Ma Zhong Gang 难道他们没看见吗？我把雨水[含雨的云]赶到无植物生长的干地，借此而生长出庄稼[注1]，供他们的牲畜[注2]和他们自己吃吗？难道他们没有看见吗？ |
| Muhammad Makin Tamen hai bu zhidao ma? Wo ba yushui gan dao wu cao di difang, er jie ta shengchu tamen de shengchu he tamen ziji suo shi de zhuangjia. Nandao tamen kan bujian ma |
| Muhammad Makin Tāmen hái bù zhīdào ma? Wǒ bǎ yǔshuǐ gǎn dào wú cǎo dì dìfāng, ér jiè tā shēngchū tāmen de shēngchù hé tāmen zìjǐ suǒ shí de zhuāngjià. Nándào tāmen kàn bùjiàn ma |
| Muhammad Makin 他们还不知道吗？我把雨水赶到无草的地方，而借它生出他们的牲畜和他们自己所食的庄稼。难道他们看不见吗？ |