Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ahzab ayat 19 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 19]
﴿أشحة عليكم فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي يغشى﴾ [الأحزَاب: 19]
| Ma Jian Tāmen duì nǐmen shì lìnsè de. Dāng kǒngbù jiànglín de shíhòu, nǐ jiàn tāmen wàngzhe nǐ, tāmen de yǎnjīng zhuǎndòng dé xiàng hūn sǐ de rén yīyàng; dāng kǒngbù xiāoshī de shíhòu, tāmen què yǐ jiānlì de kǒushé tòng mà nǐmen, ér tāmen duì qiáncái shì lìnsè de. Zhè děng rén, méiyǒu xìndào, gù zhēnzhǔ jiēshì tāmen de xíngwéi de xūwèi, zhè duìyú zhēnzhǔ shì róngyì de. |
| Ma Jian 他们对你们是吝啬的。当恐怖降临的时候，你见他们望着你，他们的眼睛转动得象昏死的人一样；当恐怖消失的时候，他们却以尖利的口舌痛骂你们，而他们对钱财是吝啬的。这等人，没有信道，故真主揭示他们的行为的虚伪，这对于真主是容易的。 |
| Ma Zhong Gang [Tamen] dui nimen [wei an la zhi dao juanzhu] shi linse de. Dang kongju jianglin [tamen] shi, ni jiang kanjian tamen wangzhe ni, tamen de yanjing zhuandong de haoxiang chuyu siwang bianyuan de ren yiyang. Dang kongju [cong tamen] xiaoshi shi, tamen bian yi jianke dehua lai gongji nimen, tamen [dui wei an la zhi dao shishe qiancai] shi linse de. Zhexie ren bing wei xinyang, suoyi, an la yi shi tamen de shangong tulao, zhe dui an la shi rongyi de. |
| Ma Zhong Gang [Tāmen] duì nǐmen [wéi ān lā zhī dào juānzhù] shì lìnsè de. Dāng kǒngjù jiànglín [tāmen] shí, nǐ jiāng kànjiàn tāmen wàngzhe nǐ, tāmen de yǎnjīng zhuǎndòng dé hǎoxiàng chǔyú sǐwáng biānyuán de rén yīyàng. Dāng kǒngjù [cóng tāmen] xiāoshī shí, tāmen biàn yǐ jiānkè dehuà lái gōngjí nǐmen, tāmen [duì wéi ān lā zhī dào shīshě qiáncái] shì lìnsè de. Zhèxiē rén bìng wèi xìnyǎng, suǒyǐ, ān lā yǐ shǐ tāmen de shàngōng túláo, zhè duì ān lā shì róngyì de. |
| Ma Zhong Gang [他们]对你们[为安拉之道捐助]是吝啬的。当恐惧降临[他们]时，你将看见他们望着你，他们的眼睛转动得好像处于死亡边缘的人一样。当恐惧[从他们]消失时，他们便以尖刻的话来攻击你们，他们[对为安拉之道施舍钱财]是吝啬的。这些人并未信仰，所以，安拉已使他们的善功徒劳，这对安拉是容易的。 |
| Muhammad Makin Tamen dui nimen shi linse de. Dang kongbu jianglin de shihou, ni jian tamen wangzhe ni, tamen de yanjing zhuandong de xiang hun si de ren yiyang; dang kongbu xiaoshi de shihou, tamen que yi jianli de kou nimen, er tamen dui qiancai shi linse de. Zhe deng ren, meiyou xindao, gu an la jieshi tamen de xingwei de xuwei, zhe duiyu an la shi rongyi de |
| Muhammad Makin Tāmen duì nǐmen shì lìnsè de. Dāng kǒngbù jiànglín de shíhòu, nǐ jiàn tāmen wàngzhe nǐ, tāmen de yǎnjīng zhuǎndòng de xiàng hūn sǐ de rén yīyàng; dāng kǒngbù xiāoshī de shíhòu, tāmen què yǐ jiānlì de kǒu nǐmen, ér tāmen duì qiáncái shì lìnsè de. Zhè děng rén, méiyǒu xìndào, gù ān lā jiēshì tāmen de xíngwéi de xūwèi, zhè duìyú ān lā shì róngyì de |
| Muhammad Makin 他们对你们是吝啬的。当恐怖降临的时候，你见他们望着你，他们的眼睛转动的像昏死的人一样；当恐怖消失的时候，他们却以尖利的口你们，而他们对钱财是吝啬的。这等人，没有信道，故安拉揭示他们的行为的虚伪，这对于安拉是容易的。 |