Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ahzab ayat 20 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسۡـَٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 20]
﴿يحسبون الأحزاب لم يذهبوا وإن يأت الأحزاب يودوا لو أنهم بادون في﴾ [الأحزَاب: 20]
| Ma Jian Tāmen yǐ wéi tóngméng jūn hái méiyǒu chètuì, rúguǒ tóngméng jūn juǎntǔchónglái, tāmen jiāng xīwàng zìjǐ zài shāmò zhōng de yóumù de ālābó rén zhōngjiān, bìng cóng nàlǐ tàntīng nǐmen de xiāoxī, jiǎruò tāmen yǔ nǐmen xiāngchǔ, tāmen zhǐ ǒu'ěr cānjiā zhàndòu. |
| Ma Jian 他们以为同盟军还没有撤退，如果同盟军卷土重来，他们将希望自己在沙漠中的游牧的阿拉伯人中间，并从那里探听你们的消息，假若他们与你们相处，他们只偶尔参加战斗。 |
| Ma Zhong Gang Tamen yiwei meng jun hai meiyou chetui. Jiaru meng jun juantuchonglai [zhu], tamen jiang xiwang ziji yuan zai shamo de bei dou yin ren [youmu de alabo ren] zhong [liulang],[cong yuanfang] dating nimen de xiaoxi. Jiaru tamen [pengqiao] zai nimen zhong, tamen ye hen shao canjia zhandou. |
| Ma Zhong Gang Tāmen yǐwéi méng jūn hái méiyǒu chètuì. Jiǎrú méng jūn juǎntǔchónglái [zhù], tāmen jiāng xīwàng zìjǐ yuán zài shāmò de bèi dōu yīn rén [yóumù de ālābó rén] zhōng [liúlàng],[cóng yuǎnfāng] dǎtīng nǐmen de xiāoxī. Jiǎrú tāmen [pèngqiǎo] zài nǐmen zhōng, tāmen yě hěn shǎo cānjiā zhàndòu. |
| Ma Zhong Gang 他们以为盟军还没有撤退。假如盟军卷土重来[注]，他们将希望自己原在沙漠的贝都因人[游牧的阿拉伯人]中[流浪]，[从远方]打听你们的消息。假如他们[碰巧]在你们中，他们也很少参加战斗。 |
| Muhammad Makin Tamen yiwei tongmeng jun hai meiyou chetui, ruguo tongmeng jun juantuchonglai, tamen jiang xiwang ziji zai shamo zhong de youmu de alabo ren zhongjian, bing cong nali tanting nimen de xiaoxi, jiaruo tamen yu nimen xiangchu, tamen zhi ou'er canjia zhandou |
| Muhammad Makin Tāmen yǐwéi tóngméng jūn hái méiyǒu chètuì, rúguǒ tóngméng jūn juǎntǔchónglái, tāmen jiāng xīwàng zìjǐ zài shāmò zhōng de yóumù de ālābó rén zhōngjiān, bìng cóng nàlǐ tàntīng nǐmen de xiāoxī, jiǎruò tāmen yǔ nǐmen xiāngchǔ, tāmen zhǐ ǒu'ěr cānjiā zhàndòu |
| Muhammad Makin 他们以为同盟军还没有撤退，如果同盟军卷土重来，他们将希望自己在沙漠中的游牧的阿拉伯人中间，并从那里探听你们的消息，假若他们与你们相处，他们只偶尔参加战斗。 |