Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ahzab ayat 54 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 54]
﴿إن تبدوا شيئا أو تخفوه فإن الله كان بكل شيء عليما﴾ [الأحزَاب: 54]
| Ma Jian Rúguǒ nǐmen yào biǎobái shénme, huò yǐnnì shénme,(zhēnzhǔ zǒng shì zhīdào de), yīn wéi zhēnzhǔ què shì quánzhī wànwù de. |
| Ma Jian 如果你们要表白什么，或隐匿什么，（真主总是知道的），因为真主确是全知万物的。 |
| Ma Zhong Gang Renhe yi jian shi, buguan nimen shi gongkai ta haishi yincang ta,[an la quanzhidao]. An la que shi quanzhi wanshi wanwu de. |
| Ma Zhong Gang Rènhé yī jiàn shì, bùguǎn nǐmen shì gōngkāi tā háishì yǐncáng tā,[ān lā quánzhīdào]. Ān lā què shì quánzhī wànshì wànwù de. |
| Ma Zhong Gang 任何一件事，不管你们是公开它还是隐藏它，[安拉全知道]。安拉确是全知万事万物的。 |
| Muhammad Makin Ruguo nimen yao biaobai shenme, huo yinni shenme,(an la zong shi zhidao de), yin wei an la que shi zhidao wanwu de |
| Muhammad Makin Rúguǒ nǐmen yào biǎobái shénme, huò yǐnnì shénme,(ān lā zǒng shì zhīdào de), yīn wéi ān lā què shì zhīdào wànwù de |
| Muhammad Makin 如果你们要表白什么，或隐匿什么，（安拉总是知道的），因为安拉确是知道万物的。 |