Jiaruo ni de jian dangshi tamen kongbu er wu chu taobi, zai - Surah Saba’ ayat 51 in Chinese(simplified)

﴿وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴾
[سَبإ: 51]

Jiaruo ni de jian dangshi tamen kongbu er wu chu taobi, zai yige bu yuan di difang bei daibu.

﴿ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت وأخذوا من مكان قريب﴾ [سَبإ: 51]

Ma Jian
Jiǎruò nǐ dé jiàn dāngshí tāmen kǒngbù ér wú chù táobì, zài yīgè bù yuǎn dì dìfāng bèi dàibǔ.

Ma Jian
假若你得见当时他们恐怖而无处逃避，在一个不远的地方被逮捕。

Ma Zhong Gang
Yaoshi ni neng kanjian tamen jinghuang shicuo er wu chu ke tao de qingkuang duo hao a! Tamen jiang zai jin chu bei zhuahuo.

Ma Zhong Gang
Yàoshi nǐ néng kànjiàn tāmen jīnghuāng shīcuò ér wú chù kě táo de qíngkuàng duō hǎo a! Tāmen jiàng zài jìn chù bèi zhuāhuò.

Ma Zhong Gang
要是你能看见他们惊慌失措而无处可逃的情况多好啊！他们将在近处被抓获。

Muhammad Makin
Jiaruo ni de jian dangshi tamen kongbu er wu chu taobi, zai yige bu yuan di difang bei daibu

Muhammad Makin
Jiǎruò nǐ dé jiàn dāngshí tāmen kǒngbù ér wú chù táobì, zài yīgè bù yuǎn dì dìfāng bèi dàibǔ

Muhammad Makin
假若你得见当时他们恐怖而无处逃避，在一个不远的地方被逮捕。