तथा यदि आप देखेंगे, जब वे घबराये हुए[1] होंगे, तो उनके खो

﴿وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴾
[سَبإ: 51]

तथा यदि आप देखेंगे, जब वे घबराये हुए[1] होंगे, तो उनके खो जाने का कोई उपाय न होगा तथा पकड़ लिए जायेंगे समीप स्थान से।

ترجمة: ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت وأخذوا من مكان قريب, باللغة الهندية

﴿ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت وأخذوا من مكان قريب﴾ [سَبإ: 51]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha yadi aap dekhenge, jab ve ghabaraaye hue[1] honge, to unake kho jaane ka koee upaay na hoga tatha pakad lie jaayenge sameep sthaan se

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur yadi tum dekh lete jab ve ghabarae hue honge; phir bachakar bhaag na sakenge aur nikat sthaan hee se pakad lie jaenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और यदि तुम देख लेते जब वे घबराए हुए होंगे; फिर बचकर भाग न सकेंगे और निकट स्थान ही से पकड़ लिए जाएँगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (ai rasool) kaash tum dekhate (to sakht taajjub karate) jab ye kuphphaar (maidaane hashar mein) ghabarae-ghabarae phirate honge to bhee chhutakaara na hoga

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (ऐ रसूल) काश तुम देखते (तो सख्त ताज्जुब करते) जब ये कुफ्फार (मैदाने हशर में) घबराए-घबराए फिरते होंगे तो भी छुटकारा न होगा

तथा यदि आप देखेंगे, जब वे घबराये हुए[1] होंगे, तो उनके खो 34:51 Hindi translation

34:51 Surah Saba’ ayat 51 in Hindi (الهندية)

तथा यदि आप देखेंगे, जब वे घबराये हुए[1] होंगे, तो उनके खो जाने का कोई उपाय न होगा तथा पकड़ लिए जायेंगे समीप स्थान से।

ترجمة: ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت وأخذوا من مكان قريب, باللغة الهندية

Verse in more languages