Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Saba’ ayat 52 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ﴾
[سَبإ: 52]
﴿وقالوا آمنا به وأنى لهم التناوش من مكان بعيد﴾ [سَبإ: 52]
| Ma Jian Tāmen jiāng shuō: Wǒmen yǐ xìnyǎng tāle. Tāmen zěn néng cóng yáoyuǎn dì dìfāng huòdé xìnyǎng ne? |
| Ma Jian 他们将说：我们已信仰他了。他们怎能从遥远的地方获得信仰呢？ |
| Ma Zhong Gang [Houshi] tamen jiang shuo:“Women [xianzai] xinyangle.” Tamen zen neng cong yaoyuan di difang [chong fan chenshi] huode xinyang ne? |
| Ma Zhong Gang [Hòushì] tāmen jiāng shuō:“Wǒmen [xiànzài] xìnyǎngle.” Tāmen zěn néng cóng yáoyuǎn dì dìfāng [chóng fǎn chénshì] huòdé xìnyǎng ne? |
| Ma Zhong Gang [后世]他们将说：“我们[现在]信仰了。”他们怎能从遥远的地方[重返尘世]获得信仰呢？ |
| Muhammad Makin Tamen jiang shuo:“Women yi xinyang tale.” Tamen zen neng cong yaoyuan di difang huode xinyang ne |
| Muhammad Makin Tāmen jiāng shuō:“Wǒmen yǐ xìnyǎng tāle.” Tāmen zěn néng cóng yáoyuǎn dì dìfāng huòdé xìnyǎng ne |
| Muhammad Makin 他们将说：“我们已信仰他了。”他们怎能从遥远的地方获得信仰呢？ |