Quran with Chinese(simplified) translation - Surah FaTir ayat 39 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا ﴾
[فَاطِر: 39]
﴿هو الذي جعلكم خلائف في الأرض فمن كفر فعليه كفره ولا يزيد﴾ [فَاطِر: 39]
| Ma Jian Tā shǐ nǐmen wéi dàdìshàng de dài zhì zhě. Bùxìndào zhě zì shòu qí bù xìn de bàochóu; bù xìndào zhě de bù xìn, zhǐ shǐ tāmen zài tāmen de zhǔ nà shòu tònghèn; bù xìndào zhě de bù xìn, zhǐ shǐ tāmen gèng méng kuī shé. |
| Ma Jian 他使你们为大地上的代治者。不信道者自受其不信的报酬；不信道者的不信，只使他们在他们的主那受痛恨；不信道者的不信，只使他们更蒙亏折。 |
| Ma Zhong Gang Shi ta [an la] shi nimen chengwei da dishang de jiren zhe. Shei bu xinyang, shei zi shou qi hai. Bu xinyang zhe de bu xin zhi neng zengjia tamen de zhu [an la] dui tamen de qian nu; bu xinyang zhe de bu xin zhi neng shi ziji gengjia sunshi. |
| Ma Zhong Gang Shì tā [ān lā] shǐ nǐmen chéngwéi dà dìshàng de jìrèn zhě. Shéi bù xìnyǎng, shéi zì shòu qí hài. Bù xìnyǎng zhě de bù xìn zhǐ néng zēngjiā tāmen de zhǔ [ān lā] duì tāmen de qiǎn nù; bù xìnyǎng zhě de bù xìn zhǐ néng shǐ zìjǐ gèngjiā sǔnshī. |
| Ma Zhong Gang 是他[安拉]使你们成为大地上的继任者。谁不信仰，谁自受其害。不信仰者的不信只能增加他们的主[安拉]对他们的谴怒；不信仰者的不信只能使自己更加损失。 |
| Muhammad Makin Ta shi nimen wei dadishang de dai zhi zhe. Buxindao zhe zi shou qi buxin de baochou; bu xindao zhe de bu xin, zhi shi tamen zai tamen de zhu nali shou tonghen; bu xindao zhe de bu xin, zhi shi tamen geng meng kui she |
| Muhammad Makin Tā shǐ nǐmen wéi dàdìshàng de dài zhì zhě. Bùxìndào zhě zì shòu qí bùxìn de bàochóu; bù xìndào zhě de bù xìn, zhǐ shǐ tāmen zài tāmen de zhǔ nàlǐ shòu tònghèn; bù xìndào zhě de bù xìn, zhǐ shǐ tāmen gèng méng kuī shé |
| Muhammad Makin 他使你们为大地上的代治者。不信道者自受其不信的报酬；不信道者的不信，只使他们在他们的主那里受痛恨；不信道者的不信，只使他们更蒙亏折。 |