Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ya-Sin ayat 19 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿قَالُواْ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ ﴾
[يسٓ: 19]
﴿قالوا طائركم معكم أإن ذكرتم بل أنتم قوم مسرفون﴾ [يسٓ: 19]
| Ma Jian Tāmen shuō: Nǐmen de èyùn shì bànsuízhe nǐmen de. Nándào yǒurén jiàohuì nǐmen,(nǐmen cái wèi tā ér zāo èyùn ma?) Bùrán! Nǐmen shì guòfèn de mínzhòng. |
| Ma Jian 他们说：你们的厄运是伴随着你们的。难道有人教诲你们，（你们才为他而遭厄运吗？）不然！你们是过分的民众。 |
| Ma Zhong Gang Tamen [shizhe] shuo:“Nimen de eyun laizi nimen ziji [zizuozishou].[Nandao nimen zao eyun] shi youyu nimen jieshou quangao ma? Bu, nimen shi guofen [chaoyue fadu] de minzhong.” |
| Ma Zhong Gang Tāmen [shǐzhě] shuō:“Nǐmen de èyùn láizì nǐmen zìjǐ [zìzuòzìshòu].[Nándào nǐmen zāo èyùn] shì yóuyú nǐmen jiēshòu quàngào ma? Bù, nǐmen shì guòfèn [chāoyuè fǎdù] de mínzhòng.” |
| Ma Zhong Gang 他们[使者]说：“你们的厄运来自你们自己[自作自受]。[难道你们遭厄运]是由于你们接受劝告吗？不，你们是过分[超越法度]的民众。” |
| Muhammad Makin Tamen shuo:“Nimen de eyun shi bansuizhe nimen de. Nandao youren jiaohui nimen,(nimen cai wei ta er zao eyun me?) Buran! Nimen shi guofen de minzhong.” |
| Muhammad Makin Tāmen shuō:“Nǐmen de èyùn shì bànsuízhe nǐmen de. Nándào yǒurén jiàohuì nǐmen,(nǐmen cái wèi tā ér zāo èyùn me?) Bùrán! Nǐmen shì guòfèn de mínzhòng.” |
| Muhammad Makin 他们说：“你们的厄运是伴随着你们的。难道有人教诲你们，（你们才为他而遭厄运么？）不然！你们是过分的民众。” |