Ta shuo: Wo guoran yao qianyi dao wo de zhu suo qishi - Surah As-saffat ayat 99 in Chinese(simplified)

﴿وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ﴾
[الصَّافَات: 99]

Ta shuo: Wo guoran yao qianyi dao wo de zhu suo qishi wo di difang qu, ta jiang zhidao wo.

﴿وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين﴾ [الصَّافَات: 99]

Ma Jian
Tā shuō: Wǒ guǒrán yào qiānyí dào wǒ de zhǔ suǒ qǐshì wǒ dì dìfāng qù, tā jiàng zhǐdǎo wǒ.

Ma Jian
他说：我果然要迁移到我的主所启示我的地方去，他将指导我。

Ma Zhong Gang
Ta [cong huo zhong bei jiu hou] shuo:“Wo yao dao wo de zhu nali qu, ta hui yindao wo.

Ma Zhong Gang
Tā [cóng huǒ zhōng bèi jiù hòu] shuō:“Wǒ yào dào wǒ de zhǔ nàlǐ qù, tā huì yǐndǎo wǒ.

Ma Zhong Gang
他[从火中被救后]说：“我要到我的主那里去，他会引导我。

Muhammad Makin
Ta shuo:“Wo guoran yao qianyi dao wo de zhu suo qishi wo di difang qu, ta jiang zhidao wo

Muhammad Makin
Tā shuō:“Wǒ guǒrán yào qiānyí dào wǒ de zhǔ suǒ qǐshì wǒ dì dìfāng qù, tā jiàng zhǐdǎo wǒ

Muhammad Makin
他说：“我果然要迁移到我的主所启示我的地方去，他将指导我。