Quran with English translation - Surah As-saffat ayat 99 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ﴾
[الصَّافَات: 99]
﴿وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين﴾ [الصَّافَات: 99]
| Al Bilal Muhammad Et Al He said, “I will go to my Lord, He will surely guide me |
| Ali Bakhtiari Nejad And he said: indeed I go to my Master, He is going to guide me |
| Ali Quli Qarai He said, ‘Indeed I am going toward my Lord, who will guide me.’ |
| Ali Unal And he said: "Now I am going to my Lord (to quit my homeland purely for His sake, in the full conviction that) He will guide me (to a land where I will be able to worship Him freely) |
| Hamid S Aziz And he said, "Surely I flee to my lord; He will guide me |
| John Medows Rodwell And he said, "Verily, I repair to my Lord who will guide me |
| Literal And he said: "That I am going/going away to my Lord, he will guide me |
| Mir Anees Original And he said, “I will certainly go away (from these people) towards my Fosterer, He will guide me |
| Mir Aneesuddin And he said, “I will certainly go away (from these people) towards my Lord, He will guide me |