Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 99 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ﴾
[الصَّافَات: 99]
﴿وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين﴾ [الصَّافَات: 99]
| Islamic Foundation Il dit : « Je m’en vais vers mon Seigneur, Qui me guidera |
| Islamic Foundation Il dit : « Je m’en vais vers mon Seigneur, Qui me guidera |
| Muhammad Hameedullah Et il dit : "Moi, je pars vers mon Seigneur et Il me guidera |
| Muhammad Hamidullah Et il dit: «Moi, je pars vers mon Seigneur et Il me guidera |
| Muhammad Hamidullah Et il dit: «Moi, je pars vers mon Seigneur et Il me guidera |
| Rashid Maash Il dit : « Je quitte cette terre par obeissance a mon Seigneur qui guidera mes pas |
| Rashid Maash Il dit : « Je quitte cette terre par obéissance à mon Seigneur qui guidera mes pas |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il (Abraham) dit alors : « Quant a moi, je vais aller vers mon Seigneur. Il me guidera dans Sa Voie |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il (Abraham) dit alors : « Quant à moi, je vais aller vers mon Seigneur. Il me guidera dans Sa Voie |