Quran with German translation - Surah As-saffat ayat 99 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ﴾
[الصَّافَات: 99]
﴿وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين﴾ [الصَّافَات: 99]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und er sagte: "Seht, ich gehe zu meinem Herrn, Der mich rechtleiten wird |
| Adel Theodor Khoury Er sagte: «Ich gehe zu meinem Herrn, Er wird mich rechtleiten |
| Adel Theodor Khoury Er sagte: «Ich gehe zu meinem Herrn, Er wird mich rechtleiten |
| Amir Zaidan Und er sagte: "Gewiß, ich gehe zu meinem HERRN, ER wird mich rechtleiten |
| Amir Zaidan Und er sagte: "Gewiß, ich gehe zu meinem HERRN, ER wird mich rechtleiten |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er sagte: "Gewiß, ich gehe zu meinem Herrn; Er wird mich rechtleiten |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er sagte: "Gewiß, ich gehe zu meinem Herrn; Er wird mich rechtleiten |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er sagte: Gewiß, ich gehe zu meinem Herrn; Er wird mich rechtleiten |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er sagte: Gewiß, ich gehe zu meinem Herrn; Er wird mich rechtleiten |