Quran with Bangla translation - Surah As-saffat ayat 99 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ﴾
[الصَّافَات: 99]
﴿وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين﴾ [الصَّافَات: 99]
| Abu Bakr Zakaria Tini balalena, 'ami amara rabera dike calalama [1], tini amake abasya'i hedayata karabena |
| Abu Bakr Zakaria Tini balalēna, 'āmi āmāra rabēra dikē calalāma [1], tini āmākē abaśya'i hēdāẏāta karabēna |
| Muhiuddin Khan সে বললঃ আমি আমার পালনকর্তার দিকে চললাম, তিনি আমাকে পথপ্রদর্শন করবেন। |
| Muhiuddin Khan Se balalah ami amara palanakartara dike calalama, tini amake pathapradarsana karabena. |
| Muhiuddin Khan Sē balalaḥ āmi āmāra pālanakartāra dikē calalāma, tini āmākē pathapradarśana karabēna. |
| Zohurul Hoque আর তিনি বললেন -- ''আমি নিশ্চয়ই আমার প্রভুর দিকে যাত্রাকারী, তিনি আমাকে অচিরেই পরিচালিত করবেন।’’ |
| Zohurul Hoque Ara tini balalena -- ''ami niscaya'i amara prabhura dike yatrakari, tini amake acire'i paricalita karabena.’’ |
| Zohurul Hoque Āra tini balalēna -- ''āmi niścaẏa'i āmāra prabhura dikē yātrākārī, tini āmākē acirē'i paricālita karabēna.’’ |